Latin American and Caribbean Scholars

This information is also available below in español and português.

Description


The 47th Annual Meeting of American Institute for Conservation of Historic and Artistic Work (AIC) will be held at the Mohegan Sun conference center in Uncasville, Connecticut, U.S.A. May 13 – 17, 2019. Visit www.conservation-us.org/meeting for meeting details. The Foundation of the American Institute for Conservation of Historic and Artistic Works (FAIC) has received a grant from the Getty Foundation to enable conservation professionals from Latin America and the Caribbean to participate in the 2019 AIC Annual Meeting, including special pre-session activities in New York City on May 12, 2019. In partnership with the FAIC, APOYOnline – Association for Heritage Preservation of the Americas  will be organizing special programs and providing interpretation and support in Spanish and Portuguese before and during the meeting. Conservation professionals with a minimum of three years of experience and currently employed in the conservation field may apply. Priority will be given to new applicants; previous scholarship recipients may apply again. Partial support of meeting registration, airfare, and hotel, costs will be available; full support may be available only to those participants demonstrating extreme financial need.

Application Process


Please read the following information carefully.

  1. Applicants must complete a scholarship application in English through FAIC’s online system by midnight Eastern Time on September 8, 2018: https://faic.secure-platform.com/a/solicitations/home/1078.The online application will ask for the following information:
    • Personal information: full name, address, e-mail, phone number.
    • Resume or curriculum vitae (CV), which should include education, currently employment, past employment, and conservation tasks performed for each position you have held. Maximum three pages. Please do not include photos.
    • Abstract for a presentation, either verbal (20- to 30-minute session) or non-verbal (poster), preferably on the topic of the conference. The abstract (maximum 500 words) needs to be written in English and the applicant’s native language.
    • A commitment to attend all sessions and events in the conference and workshops.
    • Visa information. If the applicant does not have a visa, she/he will have 4 months to obtain it, from the date the scholarship is awarded (approximately November 15, 2018). FAIC will send a letter of award to be presented by the applicant at the respective American Consulate. The costs associated with the visa will be the responsibility of the applicant.
    • Estimated cost of the round-trip economy airfare from home city to New York City. Kennedy (JFK) airport is recommended, but Newark (EWR) may be less expensive. Participants should arrive in New York on Saturday, May 11 and depart Saturday, May 18, 2019.
    • A statement on how much the applicant could personally contribute to her/his expenses or from other sources of funding such as her/his institution or local foundations.

       

  2. Applicants must ALSO submit a completed abstract (in English only; 500 words maximum) and a speaker biography (300 words maximum) directly to the AIC online abstract system, by September 15. (The abstract system will open in July 2018.See www.conservation-us.org/meeting for details.)
    • The theme for the 2019 meeting is "New Tools, Techniques, and Tactics in Conservation and Collection Care." From developing new approaches to conservation treatment and preventive care, to utilizing cutting-edge technological research, to examining how cultural heritage is defined and valued, conservation professionals are innovative, dynamic, forward-looking agents of change. And how does collaboration with related fields and allied professionals influence the dynamics of the conservation – innovation process? AIC seeks papers that explore all types of new work: practical, method-focused treatment projects; advances in collections care and management; discoveries in conservation science; and conservation initiatives that intentionally have a positive impact on communities. The 2019 meeting participants will share new ideas for solving conservation and collections care problems large and small.
    • Applicants who would like feedback on their abstract prior to submission to the abstract system can email their abstract to lacs@conservation-us.org by August 15, 2018.

       

  3. Applicants should be aware of the approximate costs associated with attending the conference. The FAIC scholarship will cover the cost of meeting registration, workshop/tours on May 13 and 14, hotel (single occupancy, 2 nights in NYC; 5 nights Connecticut), airfare from the applicant’s city to NYC, and bus transportation roundtrip between NYC and Connecticut.

    Please be aware of the following additional costs:

    Food and miscellaneous

    A limited number of stipends (US $440) for meals are available and must be specifically requested

    Additional nights at hotel

    Applicant must pay hotel directly for additional nights

    Ground transportation between applicant’s home and airport

    Applicant pays

    Ground transportation from airport in NYC to hotel

    Applicant pays

    Travel document fee(s)

    Applicant pays

    Visa

    Applicant pays

  4. Applications will be reviewed by the scholarship committee. Applicants will be notified of their award status six to eight weeks after the deadline. The selection will be based on:
  • The quality of a proposed presentation (a 20 to 30-minute talk or a poster).
  • Previous opportunities to attend international meetings.
  • Number of applicants from each country.
  • Ability to communicate in English (there will be no simultaneous interpretation provided).
  • Ability to share information gained from the AIC Annual Meeting.
  • Availability of financial support from employer or other sources.
For more information (in English, Spanish or Portuguese), contact: lacs@conservation-us.org

Descripción (en español)

La Fundación del Instituto Americano de Conservación de Obras Históricas y Artísticas (FAIC, por sus siglas en inglés) ha obtenido fondos de la Fundación Getty para ofrecer becas a conservadores profesionales provenientes de países de América Latina y el Caribe para participar en la Conferencia Anual 2017 del AIC. Los solicitantes de beca deberán ser profesionales de conservación de bienes culturales con un mínimo de tres años de experiencia y actualmente desempeñándose en el campo de la conservación.  Tendrán prioridad las solicitudes de aquellos profesionales que no hayan recibido esta beca anteriormente, sin embargo, antiguos becarios también pueden presentar su solicitud.  Es importante destacar que la ayuda financiera será parcial y los fondos servirán para cubrir los costos de inscripción a la conferencia, un boleto aéreo, hotel y comida; y solamente habrá disponibilidad de ayuda completa para participantes que demuestren extrema necesidad económica. La 45° Conferencia Anual del Instituto Americano para la Conservación de Obras Históricas y Artísticas (AIC, por sus siglas en inglés) tendrá lugar en el Hotel Hyatt Regency de Chicago, Illinois (EE.UU.), del 28 de mayo al 1o de junio del 2017.

La selección de becarios se hará basado según los siguientes criterios:

  • La calidad de propuesta de una presentación oral de 20 a 30 minutos, o un cartel.
  • Previas oportunidades que el solicitante haya tenido para asistir a otras conferencias internacionales.
  • El número de solicitudes recibidas por cada país.
  • El nivel de inglés del participante (no habrá traducción simultánea disponible).
  • Las oportunidades disponibles de diseminar en su país o afuera todo conocimiento adquirido durante la conferencia.
  • Disponibilidad de recursos económicos para solventar los gastos personales que surjan para asistir a la conferencia, ya sean propios o patrocinados por el empleador o provenientes de otras fuentes.

Conferencia Anual del AIC

La 45° Conferencia Anual del Instituto Americano para la Conservación de Obras Históricas y Artísticas (AIC, por sus siglas en inglés) tendrá lugar en el Hotel Hyatt Regency de Chicago, Illinois (EE.UU.), del 28 de mayo al 1o de junio del 2017.

El tema de la conferencia será "Tratamiento 2017: Innovación en la conservación y cuidado de colecciones."  Ya sea un objeto o una colección, un acto preventivo o interventivo, el método de tratamiento sigue siendo la herramienta clave de los conservadores para la preservación de colecciones del patrimonio cultural. El diseño y la implementación de un tratamiento ético, prudente y adecuado, inclusive la no intervención, es un proceso que se arraiga al principio y su influencia van más allá después de su conclusión.

Se solicitan trabajos que exploran las diversas facetas de los tratamientos de conservación y los diferentes programas de protección de colecciones que permiten prolongar la vida de los bienes culturales. Los temas de interés incluyen, pero no se limitan a los siguientes: una reevaluación de los procedimientos históricos abandonados; las tecnologías de vanguardia actualmente utilizadas en los tratamientos; medidas eficaces de conservación preventiva o del cuidado de colecciones que reducen la necesidad o el prolongamiento de tratamientos de conservación interventiva; la incorporación de medidas durables en los tratamientos de conservación; o innovaciones en el diseño, ejecución y documentación de un tratamiento, entre otros.

Proceso de Solicitud


La solicitud en línea requiere de la siguiente información:

  • Datos personales: nombres y apellidos, dirección postal, correo electrónico, y número de teléfono.
  • Curriculum vitae: el cual debe incluir la formación profesional, empleo actual y empleos anteriores, comprendido un listado detallado de las tareas de conservación realizadas para cada cargo que haya desempeñado. El C.V. tendrá un máximo de tres páginas, y no deberá incluir fotos.
  • Un resumen (limitado a 500 palabras) de una presentación oral de una duración de 20 a 30 minutos, o una presentación de un cartel; de preferencia relacionado al tema de la Conferencia. El ensayo debe ser enviado en inglés y en el idioma vernáculo del solicitante.
  • Comprometerse a participar en todas las sesiones y eventos de la conferencia, incluyendo la asistencia al taller requerido.
  • Información de visa para ingresar a los EEUU.  Todo solicitante que no tenga una visa, tendrá 4 meses para obtenerla a partir de la fecha en que la beca se otorgue (aproximadamente el 15 de noviembre del 2016)FAIC le enviará una carta de adjudicación al solicitante quien la presentará en la respectiva Embajada de Estados Unidos.  Los costos asociados con la visa serán responsabilidad del solicitante.
  • El costo estimado de la tarifa aérea económica de ida y vuelta de la ciudad de origen del solicitante hasta la ciudad de Chicago (deberá llegar a Chicago el sábado 27 de mayo y regresar el viernes 2 de junio del 2017).
  • Una declaración de la cantidad monetaria que el solicitante puede contribuir personalmente para cubrir los gastos relacionados a la asistencia de la conferencia, ya sean propios, patrocinados por su institución empleadora o provenientes de otras fuentes locales.

Para Postular

Las solicitudes deben presentarse electrónicamente antes de la medianoche - hora de la Costa Este de Estados Unidos, del 12 de septiembre de 2016.

Para postular, siga los siguientes pasos:

  1. Llenar una solicitud de beca por internet: inicie una sesión o cree una cuenta en el portal de FAIC - https://faic.secure-platform.com/a/solicitations/home/1026. Si no logra completar la solicitud durante una sesión, puede guardarla y regresar para completarla más tarde.
  2. Cuando haya reunido todo los materiales y requisitos, y esté satisfecho con sus respuestas, pulse en “save and finalize” (guardar y completar) para enviar su solicitud. Tome nota que no se puede editar el formulario una vez que este haya sido completado.
  3. Todo solicitante que presente su candidatura antes del 5 de septiembre del 2016, tendrá la oportunidad de ver su trabajo de resumen evaluado y recibir recomendaciones por parte del comité de becas.
  4. Los resúmenes también deben ser enviados por medio del sistema electrónico de “abstracts” (resúmenes) de AIC antes del 12 de septiembre 2016. El portal es: http://www.conservation-us.org/annual-meeting/call-for-submissions
  5. Las solicitudes serán revisadas por el comité de becas, y los postulantes serán notificados sobre el estado de su posible adjudicación a partir de seis a ocho semanas después de la fecha límite de la convocatoria.

Para obtener más información, contacte a FAIC: faicgrants@conservation-us.org

Para preguntas en español y en portugués, escribir al correo electrónico: bhaspo@haspo.biz

Descrição (em português)

A Fundação do AIC (FAIC) recebeu apoio financeiro da Fundação Getty para outorgar bolsas de estudo a profissionais da área de conservação da América Latina e do Caribe para participarem da Reunião Anual do AIC em 2017.  Podem candidatar-se profissionais da área de conservação com no mínimo de três anos de experiência no exercício da profissão e que estejam empregados nesta área. A prioridade de seleção será dada aos candidatos que não tenham recebido bolsas anteriormente; todavia, bolsistas anteriores podem candidatar-se novamente.  A bolsa dará ênfase `a ajuda financeira parcial para custos com inscrição, bilhete aéreo, hotel e refeições; ajuda integral estará disponível baseada na análise caso-a-caso, somente para aqueles participantes que demonstrarem necessidade financeira extrema.

A seleção dos bolsistas será baseada nos seguintes critérios:
  • Qualidade do resumo enviado para apresentação (oral de 20 a 30 minutos ou um poster)
  • Oportunidades anteriores de participação em conferências internacionais
  • Número de candidatos de cada país
  • Habilidade de comunicação em inglês (não haverá tradução simultânea)
  • Habilidade de compartilhar a informação recebida durante a reunião
  • Possibilidade de ajuda financeira do empregador ou outras fontes financiadoras

Reunião Anual do AIC

A XLV Reunião Anual do American Institute for Conservation of Historic and Artistic Works (AIC) (Instituto Americano para Conservação de Obras Históricas e Artísticas) acontecerá no Hotel Hyatt Regency Chicago, U.S.A.  entre os dias 28 de maio a 1º. De junho de 2017.

O tema da reunião é “Tratamento 2017: Inovação en conservação e cuidados com coleções”. Seja sobre um ítem ou uma coleção inteira, o tratamento com internvenção ou prevnetivo faz parte do âmago do coração do restaurador na preservação de patrimonio cultural. O design e a implementação de um tratamento ético e sério, mesmo até a decisão de não realizar nenhum tratamento, começa muito antes da intervenção em si e as consequencias continuam muito além da finalização do tratamento.

Os trabalhos devem explorar as várias facetas dos tratamentos de restauro e de programas para cuidados de coleções com o intuito de prolongar a vida do bem cultural. Temas podem incluir por exemplo reavaliações históricas de procedimentos não mais utilizados, tecnologias  de ponta empregadas em tratamentos, conservação preventiva efetiva ou ações de cuidado de coleções que reduzam a necessidade o até descartem uma intervenção, a incoporação da sustentabilidade nos tratamentos de conservação ou inovações em design de tratamentos, execução ou documentação.

Favor enviar as seguintes informações:

  • Dados pessoais: nome completo, endereço postal completo, e-mail, fax e telefones.
  • Curriculum vitae atualizado (máximo de 3 páginas; por favor, não inclua fotos nem material adicional).
  • Um resumo do tema da apresentação ou poster, preferencialmente sobre o assunto da reunião (máximo de 500 palavras). Este resumo deve ser enviado em inglês juntamente com uma cópia do mesmo texto em português, para ser revisado pelo comitê de seleção. Os resumos selecionados serão considerados para apresentação nos Grupos por Especialidades, na Sessão Geral ou como  poster na Sessão de Poster durante a reunião. Por favor indique a prioridade de suas preferências dentre as seguintes opções:
    • Sessão Geral (apresentação na reunião geral)
    • Apresentação em um dos Grupos por Especialidade (arquitetura, livro e papel, multi-mídia, objetos, pinturas, materiais fotográficos, pesquisa e estudos técnicos, têxteis, artefatos de madeira, cuidado de coleções)
    • Poster (apresentação oral não é necessária)
  • Informação como planeja disseminar em seu país as informações obtidas na reunião do AIC.
  • Uma carta com a declaração de compromisso de assistir a todas as sessões e outros eventos da reunião, incluindo workshops.
  • Sobre vistos: Caso o candidato não tenha visto, ele(a) terá 4 meses a partir da confirmação da bolsa (aproximadamante 15 de Novembro de 2016) para obter o visto. O FAIC se compromete a enviar uma carta original de outorgamento da bolsa para ser apresentada na Embaixada Americana no respectivo país. Os gastos para a obtenção do visto não serão cobertos pelo FAIC, mas sim, pelo postulante.
  • Preço estimado do bilhete aéreo de ida e volta na classe econômica de sua cidade até Chicago, Illinois (chegada  no sábado dia 27 de maio e partida na 6ª.-feira dia 2 de junho de 2017).
  • Informação sobre os gastos que possivelmente o solicitante possa cobrir por si mesmo, com fundos de sua instituição ou obtidos localmente.

Como Aplicar

  1. Faça aplicação online. Você deve criar uma conta e um log in. Voce pode salvar e completar sua aplicação mais tarde. Acesse o formulário eletronico no seguinte link: https://faic.secure-platform.com/a/solicitations/home/1026
  2. Quando terminar e estiver satisfeito com suas respostas, clique: “save and finalize” para submeter sua aplicação.
  3. Candidatos que submeterem o resumo antes do dia 5 de setembro receberão os serviços de revisão/correção dos resumos feitas pelo comitê de seleção.
  4. Os resumos DEVEM ser enviados diretamente para o sistema eletronico do AIC (somente em ingles) até dia 12 de setembro: http://www.conservation-us.org/annual-meeting/call-for-submissions.
  5. As aplicações serão revisadas pelo comiê de seleção e candidatos serão notificados sobre o resultado de 6 a 8 semanas após a data limite.

Para maiores informações: faicgrants@conservation-us.org

Em português e espanhol: bhaspo@haspo.biz